имени В.Ф. Морозова
ДЮБ РК
На главную
Прасковья Герасимовна
Феофан
Кристина
Ульянка
Справочная служба
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31



Оцените, пожалуйста, качество и доступность услуг Детской библиотеки РК им.В.Ф.Морозова.

НАЧАТЬ ОЦЕНКУ

Портал Культура.рф
Виртуальный методический кабинет
Уполномоченный по правам ребенка в Республике Карелия

В финно-угорской школе состоялась презентация книги «Лукошко» на вепсском языке

С книгой Светланы Бердовой «Лукошко» читатели Детской библиотеки РК уже знакомы. Однако недавно увидела свет новая версия этой книги для детей – на вепсском языке.  Ее презентация состоялась в Финно-угорской школе им. Э. Леннрота в рамках проекта ДБ РК «Волшебный лучик детства». Пообщаться с писателем, а также узнать больше о дарах леса собрались все ученики начальной школы!

Книга Светлана Бердовой «Лукошко», опубликованная в 2015 году, посвящена «тихой охоте» и правилам поведения в лесу. Ее билингвальная версия вышла при поддержке Министерства по национальной политике Карелии. Перевод на вепсский язык выполнила Ольга Жукова.

Презентация книги «Лукошко» на вепсском состоялась в актовом зале школы и собрала практически всех учащихся начальных классов. Более того, в мероприятии, организовала которое специалист ДБ РК Юлия Завьялова, оказались задействованы также педагоги и старшеклассники школы. Так, открыли встречу девушки в национальных костюмах, которые держали в руках лукошки. Содержимое лукошек было необычным: вместо привычных грибов-ягод корзину наполнили тематические загадки, посвященные дарам леса.

На этом костюмированная часть представления не закончилась: четвероклассники, примерив образы грибов – главных героев книги, прочитали отрывки из произведения Светланы Бердовой.

Повеселила школьников песня о поганке – забавная, но в то же время дающая повод задуматься о том, что в природе нет ничего лишнего, и не стоит срывать или топтать ядовитые для человека грибы, ведь они могут быть полезны обитателям леса.

В ходе презентации также состоялось общение автора и читателей. Дети, несмотря на возраст, задавали автору довольно серьезные вопросы: о начале творческого пути, источниках вдохновения и т.д. Сама писатель отвечала на них не менее  обстоятельно.

По словам Юлии Завьяловой, появление книг на языках малых народов республики – крайне важно. «У нас многонациональная страна, и Карелия в этом плане не исключение. Издание книг на национальных языках помогает сохранить традиции культуры этих народов, тем более, когда билингвальные книги пишутся для детей», - подчеркивает специалист.

В заключение, Юлия Завьялова поблагодарила всех, кто помог организовать столь масштабную презентацию: в итоге в мероприятии приняли участие более трехсот человек! Отдельную благодарность библиотекарь выразила педагогам Надежде Анатольевне Петровой и Виктории Вячеславовне Румянцевой, а также ученицам 10 класса Екатерине Богатыревой и Полине Кононовой.

Фотогалерея

© БУ "ДБ РК им. В.Ф. Морозова", 2011-2016
Художник - Анастасия Трифанова